Romeno reclama que má qualidade da corda estragou seu suicídio

Da Redação
Em São Paulo

"Não dá nem para se morrer neste país." Foi assim que o romeno Victor Dodoi falou à imprensa local para reclamar da má qualidade das cordas da Romênia.

Dodoi se enforcou em uma árvore no jardim de sua casa. Parentes seus o encontraram e cortaram a corda com uma simples faca de cozinha - daí o motivo da reclamação.

O suicida-que-falhou irá reclamar à autoridade romena de proteção ao consumidor sobre a má qualidade da corda, tão ridiculamente fraca que até uma faca de cozinha foi suficiente para cortá-la.

Fonte: Reuters

Traduções de um tradutor eletrônico, parte 2

I want to break free I want to break free I want to break free from your lies You're so self satisfied I don't need you I've got to break free God knows, God knows I want to break free I've fallen in love I've fallen in love for the first time And this time I know it's for real I've fallen in love, yeah God knows, God knows I've fallen in love It's strange but it's true I can't get over the way you love me like you do But I have to be sure When I walk out that door Oh how I want to be free, baby Oh how I want to be free Oh how I want to break free But life still goes on I can't get used to living without, living without Living without you by my side I don't want to live alone, hey God knows, got to make it on my own So baby can't you see I've got to break free I've got to break free I want to break free, yeah I want, I want, I want, I want to break free

Eu quero quebrar livre Eu quero quebrar livre Eu quero quebrar livre das suas mentiras Você é tão auto satisfeito eu não preciso de você Eu tenho que quebrar livre Deus sabe, Deus sabe que eu quero quebrar livre Eu tenho caído no amor Eu tenho caído no amor pela primeira vez E desta vez eu sei que é pra real Eu tenho caído no amor, é Deus sabe, Deus sabe que eu tenho caído no amor É estranho mas é verdade Eu não posso ficar em cima do caminho que você me ama como você faz Mas eu tenho que ser certeza Quando eu ando pra fora daquela porta Ó como eu quero estar livre, neném Ó como eu quero estar livre Ó como eu quero quebrar livre Mas a vida vai indo Eu não posso pegar usado vivendo sem, vivendo sem Vivendo sem você pelo meu lado Eu não quero viver sozinho, ei Deus sabe, tenho que fazer isso em mim mesmo Então neném você não pode ver Eu tenho que quebrar livre Eu tenho que quebrar livre Eu quero quebrar livre, é Eu quero, eu quero, eu quero, eu quero quebrar livre

Saldos da guerra:

Iraque X Eua: + - 100 a 500
Iraque X UK: + - 15 a 50
Eua X UK: 5 a 0
Eua X Eua: 20
UK X UK: 15

Vai Saddam!! Allah! Jihad!